La langue finnoise, d’origine finno-ougrienne, n’a rien de commun avec la majorité des langues européennes et ne s’apprend pas en quinze jours ! Seize cas de déclinaisons et une grammaire aussi complexe que celle du français en découragent plus d’un. Le lapon, ou sami, s’avère encore plus complexe avec ses neuf langues. Pratiquement, tous les Finlandais parlent couramment l’anglais. Néanmoins, les efforts sont toujours appréciés, particulièrement en ce qui concerne les formules de politesse.

Prononciation finnoise 

La prononciation est très simple. Le y se prononce « u », le u comme « ou », le e comme « é », le ä comme « è », le öcomme le « œu » d’œuf, le j comme « ye » et le h est toujours fortement expiré. L’accent tonique est toujours marqué sur la première syllabe. Toutes les lettres se prononcent séparément : les voyelles doubles correspondent à un son long et les consonnes doubles sont distinctement prononcées deux fois.

Compter 

The Roots of Finnish Drunkenness, Part 1 © Lasse Rintakumpu

1 : yksi.
2 : kaksi.
3 : kolme.
4 : neljä.
5 : viisi.
6 : kuusi.
7 : seitsemän.
8 : kahdeksan.
9 : yhdeksän.
10 : kymmenen.
11 : yksitoista.
12 : kaksitoista.
100 : sata.
1 000 : tuhat.

Formules de politesse 

Salut : hei.
Bonjour : huomenta (le matin) et päivää (l’après-midi).
Bonsoir : iltaa.
Bienvenue : tervetuloa.
Comment allez-vous ? : mitä kuuluu ?
Bien merci : kiitos hyvää.
Merci : kiitos.
Merci beaucoup : kiitos paljon.
Avec plaisir : mielelläni.
S’il vous plaît : olkaa hyvä.
Excusez-moi : anteeksi.
Je suis désolé : olen pahoillani.
Au revoir : näkemiin.

Expressions courantes 

Finlande : Suomi.
Oui : kyllä.
Non : ei.
Peut-être : ehkä.
Attention ! : huom !
Je ne comprends pas : en ymmärrä.
Je ne parle pas finnois : en puhu suomea.
Je suis français(e) : olen ranskalainen.
Je suis belge, suisse : olen belgialainen, sveitsiläinen.
Quel âge avez-vous ? : kuinka vanha olet ?
J’ai … ans : olen … vuotias.
Quelle heure est-il ? : mitä kello on ?
Combien ça coûte ? : mitä se maksaa ?
C’est trop cher : se on liian kallis minulle.
Bon marché : halpa.
Où se trouve… ? : missä on… ?
Comment fait-on pour aller… ? : miten pääsen… ?
Quand ? : milloin ?
Comment ? : miten ?
Avez-vous une chambre libre ? : onko teillä vapaata huonetta ?

Repères 

Ouvert : avoinna.
Fermé : suljettu.
Interdit : kielletty.
Entrée : sisään.
Sortie : ulos.
A droite : oikeaan.
A gauche : vasempaan.
Tout droit : suoraan eteenpäin.
Toilettes : vessa.
Douche : suihku.
Centre-ville : keskusta.
Rue : katu.
Aéroport : lentoasema.
Gare : rautatieasema.
Gare routière : linja-autoasema.
Pharmacie : apteekki.
Hôpital : sairaala.
Banque : pankki.
Poste : posti.
Marché : tori.
Police : poliisi.
Office de tourisme : matkailutoimisto.

A table 

Restaurant : ravintola.
Café (établissement) : kahvila.
Menu : ruokalista.
Buffet : seisova pöytä.
Addition : lasku.
Bon appétit ! : hyvää ruokahalva !
Santé ! : kepis !
Petit déjeuner : aamiainen.
Déjeuner : lounas.
Dîner : päivällinen.
Chocolat : suklaa.
Café (boisson) : kahvi.
Eau : vesi.
Bière : olut.
Sel, poivre, sucre : suola, pippuri, sokeri.
Pain blanc, pain noir : vaalea leipä, tumma leipä.
Dessert : jälkiruoka.
Gâteau, tarte : leivos, kakku.
Fruits : hedelmät.