Le danois qui provient de la langue nordique commune est un dérivé de celle-ci au même titre que le suédois, le norvégien et l’islandais. L’alphabet danois comprend trois lettres de plus que le nôtre : le æ, le ø, et le å, dont la prononciation s’approche d’ « ê », « eu » et « o » (plus ouvert que la voyelle française). Contrairement au français, le « e » final se prononce. Mais ce qui caractérise le plus la langue danoise est le stød ou « coup de glotte », très difficile à apprendre pour les Latins, et qui consiste en un raccourcissement d’une consonne dans certains mots prononcé par un mouvement de la gorge, identifiable seulement dans la langue parlée.

Hjerl Hede 1993 © storebukkebruse

Hjerl Hede 1993 © storebukkebruse

Compter

Un : en.
Deux : to.
Trois : tre.
Quatre : fire.
Cinq : fem.
Six : seks.
Sept : syv.
Huit : otte.
Neuf : ni.
Dix : ti.
Onze : elleve.
Douze : tolv.
Treize : tretten.
Quatorze : fjorten.
Quinze : femten.
Seize : seksten.
Dix-sept : sytten.
Dix-huit : atten.
Dix-neuf : nitten.
Vingt : tyve.
Vingt-cinq : femogtyve.
Cinquante : halvtreds.
Cent : hundrede.
Mille : tusind.
Un million : én million.

Formules de politesse

Bonjour : goddag – god morgen (le matin) – hej (familier).
Bonne journée : hav en god dag.
Bonsoir : god aften.
Bonne nuit : godnat.
Au revoir : farvel.
A bientôt : på gensyn – vi ses (familier).
Je voudrais… : jeg vil gerne bede om …
Merci : tak.
Je vous en prie : selv tak – det var så lidt.
A votre santé : skål.
Bon appétit : velbekomme.
Bienvenue : velkommen.
Pardon : undskyld

Expressions courantes

Oui : ja.
Non : nej.
Je ne comprends pas : jeg forstår ikke.
Je ne parle pas danois : jeg taler ikke dansk.
Je suis français : jeg er fransk.
Pouvez-vous parler plus lentement, s’il vous plaît ? : vil De være venlig at tale lidt langsommere ?
Où se trouve… ? : hvor er… ?
Comment me rendre… ? : hvordan kommer jeg til… ?
A droite – A gauche – Tout droit : til højre – til venstre – lige ud.
Comment ? : hvordan ?
Quand passe le bus/le train ? : hvornår kommer bussen/toget ?
Quand ? : hvornår ?
Quelle heure est-il ? : hvad er klokken ?
Combien ça coûte ? : hvad koster det ?
Puis-je essayer ? : må jeg prøve ?
Je voudrais un café/un thé/une eau minérale : jeg vil gerne bede om en kop kaffe/en kop te/en mineralvand.
Où sont les toilettes ? : hvor kan jeg finde et toilet ?
Je suis végétarien : jeg er vegetar.
Je suis allergique aux crevettes/aux noix/aux laitages : jeg har allergi overfor rejer/nødder/mælkeprodukter. 

Vocabulaire

Aéroport : lufthavn.
Aller simple : enkelbillet.
Aller-retour : returbillet.
Argent : penge.
Arrêt de bus : busstoppested.
Autoroute : motorvej.
Banque : bank.
Boutique : butik.
Bureau de change : vekselkontor.
Bureau de poste : postkontor.
Distributeur de billets : pengeautomat.
Gare : banegård.
Manger/boire : spise/drikke.
Office de tourisme : tourist information.
Parapluie : paraply.
Port : havn.
Restaurant : restaurant.
Route, chemin : vej.
Rue : gade ou stræde.
Station : station.
Supermarché : supermarked.
Vêtements : tøj.

Lire la suite du guide