Que les héllenistes ne se fassent pas trop d’illusions, le grec moderne est très éloigné de la langue ancienne étudiée dans les lycées… Pour tous, voici quelques mots-clés fort utiles, à utiliser dans la vie quotidienne.
84-10 Kreta 004 © hofman01
Mots courants
Oui : Né.
Non : Ochi.
Moi, je : Ego.
Tu, toi : Essi.
Aujourd’hui : Simera.
Demain : Avrio.
Hôtel : Ksenodochio.
Chambre : Dhomatio.
Rue : Odos.
Gare : Stathmos.
Train : Treno.
Bus : Léoforio.
Bateau : Karavi.
Aéroport : Aerodromeio.
Police : Astinomia.
Passeport : Diavatirio.
Papiers : Hartia.
Pharmacie : Farmakeio.
Médecin : Giatros.
Poste : Tachidhromio.
Marché : Agora.
Café : Kafeneio.
Ouvert : Anoikto.
Fermé : Kleisto.
Entrée : Eisodos.
Sortie : Exodos.
Château : Kastro.
Bain : Loutra.
Monastère : Moni.
Musée : Mouseio.
Temple : Naos.
Ile : Nisi.
Place : Plateia.
Route : Dromos.
Gauche : Aristera.
Droite : Dhéksia.
Grand : Megalo.
Petit : Micro.
Plus : Pio.
Lundi : Deftera.
Mardi : Triti.
Mercredi : Tetarti.
Jeudi : Pempti.
Vendredi : Paraskevi.
Samedi : Savato.
Dimanche : Kiriaki.
Compter
1 : ena.
2 : dhio.
3 : tria.
4 : tessera.
5 : pende.
6 : eksi.
7 : efta.
8 : ochto.
9 : énia.
10 : dhéka.
11 : endeka.
12 : dodeka.
13 : dekatria.
14 : dekatessera.
15 : dekapende.
16 : dekaexi.
17 : dekaefta.
18 : dekacohto.
19 : dekaennia.
20 : ikossi.
30 : trianta.
40 : saranta.
50 : peninta.
60 : exinta.
70 : evdominta.
80 : ogdonta.
90 : eneninta.
100 : ekato.
500 : pentakosia.
1 000 : hilia.
Formules courantes
Bonjour : Kalimera.
Bonsoir : Kalispera.
Salut (plus familier) : Yassas ou yassou.
Au revoir : Antio.
Bonne nuit : Kalinihta.
Parlez-vous français ? : Milate gallika.
Je ne comprends pas : Den katalavaino.
Comment vas-tu ? : Ti kaneis ?
Comment t’appelles-tu ?:Posse le-ne ?
Très bien : Poli kala.
S’il vous plaît : Parakalo.
Merci : Evkaristo.
Pardon : Signomi.
Combien cela coûte ?: Poso kanei ?
Où est/se trouve… ?: Pou ine… ?
Je voudrais : Thélo.
A quelle heure ouvrez-vous ? : Ti ora anighete ?
Quelle heure est-il ? : Ti ora ine ?
Il est midi : Ine mesimeri.