La saison idéale pour voyager

Si on aime les étés tempérés, le Danemark offre entre juin et août des journées longues où le temps, le plus souvent changeant, est néanmoins rarement pluvieux plusieurs jours d’affilée. En hiver, le mois le plus froid est le mois de février mais il est souvent très ensoleillé. Décembre réserve quant à lui de nombreuses festivités pittoresquesdans tout le pays.

Tableau des températures moyennes en °C

Tableau des précipitations moyennes en mm

Heures d’ensoleillement en moyenne

Helsingör. I den gamla staden © guillaume Baviere

Boucler sa valise

En été, la tenue de plage se complète nécessairement d’un coupe-vent, et un vêtement chaud est indispensable le soir. Le temps peut changer très vite, aussi il est préférable d’avoir toujours avec soi de quoi se couvrir même si la journée s’annonce ensoleillée. Quand le temps est beau, une bonne crème solaireest indispensable, car la brise quasi permanente qui rafraîchit l’air a tendance à faire oublier le soleil. En hiver, un manteau ou une parka est bien entendu indispensable, mais contre le vent qui glace, les gants, écharpes et bonnets sont la plupart du temps indispensables, même quand il fait beau. 

Santé

Les consulats ont la liste des médecins francophones dans les villes principales. Chez les généralistes, les rendez-vous se prennent entre 8 h et 9 h du matin par téléphone, et il peut y avoir un délai d’attente. En cas d’urgence, il faut composer le 112 ou se rendre directement aux urgences. S’il faut recourir à des soins médicaux, la carte européenne d’assurance maladie (CEAM) permet de faire prendre en charge les soins et les médicaments sur place à hauteur des barèmes en vigueur. Sinon, il faut avancer le montant des soins qui pourra être remboursé de retour en France. La CEAM est dispensée gratuitement par la CPAM en France, et doit être demandée au plus tard 15 jours avant le départ. Mais là aussi, certains soins médicaux et frais hospitaliers sont couverts par les assurances des cartes de crédit internationales. 

Devise, change et budget vacances

Krone (la couronne) 
Ayant refusé d’intégrer la zone euro, les Danois ont gardé pour devise la couronne danoise (DKK, DKR ou l’abréviation la plus usitée : Kr.) qui vaut environ 0,13 € et se divise en 100&;nbsp;ører. C’est-à-dire que pour 1 €, la valeur du change donne environ 7,36 Kr.. Les billets de banque sont de 50, 100, 200, 500 et 1 000 couronnes. Les pièces de monnaie sont de 25 et 50 ører ou 1, 2, 5, 10 et 20 couronnes. Les pièces de 1, 2 et 5 couronnes ont la particularité d’être percées d’un trou au milieu. Une carte de crédit internationale permet bien entendu de retirer de l’argent liquide dans les distributeurs de billets moyennant une commission. Mais dans la plupart des grands magasins, on peut aussi faire un retrait supplémentaire en caisse, l’opération est alors gratuite.

Hébergement 
Le niveau de vie des Danois est en moyenne supérieur à celui des Français, ce qui explique un coût de la vie relativement plus élevé. Les différences avec la France s’atténuent cependant depuis la hausse des prix consécutive à l’entrée en vigueur de l’euro. Les hôtels comme les restaurants restent assez chers, mais des alternatives moins onéreuses sont à étudier.

Hôtels 
Le Danemark n’est pas le paradis de l’hôtellerie et, à moins de pouvoir se loger dans les établissements de grand luxe, ce n’est pas une forme d’hébergement très usitée. Quelques exemples de prix : une chambre d’hôtel double avec bain et petit déjeuner coûte de 550 à 3 470 Kr. dans la région de Copenhague selon les classes qui vont de 1 à 5 étoiles. En province, il faut compter de 360 à 2 045 Kr.

Chambres chez l’habitant 
Un accueil chaleureux et un environnement souvent pittoresque attendent les hôtes des Bed and Breakfast danois. Le prix approximatif pour une chambre double avec bain est de 400 Kr., à Copenhague comme en province. On peut se procurer la liste des chambres à louer à l’office de tourisme, mais il est préférable de réserver par Internet ou téléphone, car les chambres chez l’habitant sont très convoitées. Renseignements : ou 
« Sommerhuse » (maisons de vacances) 
Pour préserver l’environnement, certaines régions côtières sont réservées aux résidences secondaires, théoriquement moins polluantes que les résidences principales. Les sommerhuse sont souvent très confortables, avec chauffage, sauna, Jacuzzi, poêle à bois et tout l’électroménager pour accueillir entre 4 et 10 personnes. On peut ainsi trouver des maisons près de la mer pour 1 200 à 15 000 Kr. par semaine, selon la taille et les prestations. Auberges de jeunesse 
Très souvent utilisées par les Danois eux-mêmes, les auberges de jeunesse proposent des chambres ou des bungalows corrects à des prix très compétitifs. Le confort y est rudimentaire mais de qualité et il faut veiller soimême au ménage ; d’autre part elles sont souvent très bien situées, près d’une forêt, d’un lac, ou de la mer. Les prix des chambres varient de 125 à 720 Kr., selon le nombre de lits et le degré de confort. Renseignements : 

Restauration 
Les restaurants et les kroer (auberges) sont souvent chers : il faut compter un minimum de 100 Kr. pour un plat principal et 125 Kr. pour un menu sans les boissons. Les cafés proposent généralement des assiettes composées, des soupes et des sandwichs garnis souvent copieux et un peu moins chers (65 à 85 Kr. environ). A Copenhague et dans les grandes villes, l’offre est variée, avec une majorité de restaurants d’inspiration méridionale. Les établissements de poissons sont peu nombreux et généralement hors de prix.

Choisir son voyage

3 à 4 jours 
C’est un peu court, mais faute de mieux, on a le temps en quatre jours de voir une grande partie de Copenhague et de ressentir l’atmosphère de la ville. On se limitera alors au vieux centre et à deux ou trois quartiers périphériques. A moins de préférer, pour un week-end prolongé, le Festival rock de Roskilde ou un séjour dans le parc de Legoland.
Une semaine 
En une semaine, on peut visiter Copenhague et prendre le temps de se faire une idée de la ville et de la culture danoise. On peut accorder une journée ou deux au reste du Sealand et visiter Elseneur et le château de Kronborg. On réservera alors une demi-journée à l’incontournable Louisiana. Mais si on préfère les balades en forêt, les offices de tourisme fourniront des renseignements sur les sentiers qui sillonnent autour des lacs d’Esrum, de Furesø ou de Bagsværd.

10 jours 
Si on se déplace en voiture, on peut choisir de n’accorder à Copenhague qu’une petite semaine et traverser Storebælt en direction de la Fionie ou du Jutland. Mais sans oublier de garder une journée pour Roskildeet son musée des bateaux vikings ouvert sur le fjord. Si on veut avoir le choix des visites et des activités, une solution peut être de se baser à Århus et de rayonner depuis là dans le reste du pays. Il n’y a alors, jusqu’à la pointe nord comme jusqu’à la frontière allemande, guère plus de 175 km.

Documentation

(Librairies de voyages à Paris et en province)

A Paris 
Bibliothèque nordique : 6, rue Valette, 75005 Paris, tél. : 01 44 41 97 50.
On trouve de nombreux ouvrages danois dans cette bibliothèque spécialisée dans les pays d’Europe du Nord.

En province 
Librairie Passages :  11, rue de Brest, 69002 Lyon, tél. : 04 72 56 34 84.
Cette librairie s’est spécialisée dans la littérature nordique, et propose des conférences et soirées rencontre avec des auteurs scandinaves.

Sur Internet 
Certains sites Web peuvent être intéressants à consulter pour trouver de la documentation en librairie ou sur Internet : www.abm.fr, www.itineraires.com 

Le Danemark à Paris

Galerie Birthe Laursen (Galerie d’art) : 56, rue Vieille-du-Temple, 75003 Paris, tél. : 01 44 54 04 07.

Restaurants et traiteurs 
Le « Copenhague » et le « Flora Danica » 
Maison du Danemark, 142, avenue des Champs-Elysées, 75008 Paris, tél. : 01 44 13 86 26.
Deux restaurants et un traiteur qui comptent parmi les adresses les plus prestigieuses des Champs-Elysées. Le cadre sobre et la cuisine raffinée y combinent l’esthétique danoise et le savoir-faire de la restauration française.
La Petite Sirène de Copenhague 
47, rue Notre-Dame-de-Lorette, 75009 Paris, tél. : 01 45 26 66 66.
Chez Peter Thulstrup, on est accueilli comme au Danemark, avec le sourire. Ses spécialités sont la poêlée de crevettes ou de harengs marinés, les frikadelles et le sorbet au fromage blanc.