La saison idéale pour voyager

Climat

L’Angleterre et le pays de Galles sont soumis à un climat océanique tempéré, avec une échelle de températures assez constantes. Fidèles à leur réputation, ces régions connaissent fréquemment du brouillard et des précipitations. Pour apprécier pleinement les paysages et profiter des stations balnéaires, l’idéal est de voyager durant l’été. La moyenne des températures dans le Sud avoisine les 20 °C en juillet-août. L’automne et le printemps, saisons moins touristiques, sont plus frais mais tout aussi agréables. Il fait généralement meilleur sur la côte ouest en raison du passage du Gulf Stream, mais le climat est également plus humide qu’à l’est. Les températures en Angleterre sont souvent indiquées en degrés Fahrenheit et non Celsius. Par exemple, 0 °C équivaut à 32 °F, 5 °C à 41 °F, 10 °C à 50 °F, 15 °C à 59 °F.
Pour connaître les prévisions météorologiques, consulter Météoconsult : tél. : 08 36 70 12 34 ; Internet : www.meteoconsult.fr

Tableau des températures moyennes en °C.

Tableau des températures moyennes par région en °C (min./max.)

Tableau des précipitations moyennes (en mm)janv.

Boucler sa valise

Les grosses chaleurs étant plutôt rares, le mieux est de toujours prévoir des vêtements chauds et de se munir d’un imperméable et d’un parapluie. Pour ceux qui se rendent sur les côtes, un bon coupe-vent assure le confort nécessaire pour bien profiter des randonnées. Si l’on emporte des appareils électriques, type rasoir et sèche-cheveux, ou électroniques, il est essentiel d’acheter avant le départ une prise électrique adaptable à trois pôles.

Santé

Aucun vaccin n’est exigé. Seules les personnes qui comptent y séjourner plusieurs mois peuvent se faire vacciner contre la méningite à méningocoque C. En cas de traitement régulier d’une maladie, il est préférable d’emporter ses propres médicaments, même si l’on trouve généralement tout dans les pharmacies ou les rayons spécialisés de certains supermarchés. Sur place, en cas d’urgence et si la maladie se déclare après votre arrivée, vous pouvez obtenir une consultation gratuite auprès des médecins ou dans des hôpitaux du National Health Service. Le montant des médicaments reste à votre charge.
Des médecins privés assurent des consultations rapides mais payantes.

Trip to Canterbury © bortescristian

Devise et budget vacances

Bien que membres de l’Union européenne, l’Angleterre et le pays de Galles ne sont pas passés à l’euro.
La livre sterling (£) ou pound est toujours en cours. Basée sur le système décimal, la livre sterling est divisée en 100 pence (p). Les billets sont d’une valeur de £ 50, £ 20, £ 10 et £ 5, les pièces de £ 2, £ 1, 50 p, 20 p, 10 p, 5 p, 2 p et 1 p. En 2004, le cours de la livre correspond à environ 1,50 €. Changer son argent directement en Angleterre coûte moins cher que sur le continent, mais il est judicieux d’avoir quelques coupures sur soi en livres sterling pour les premières dépenses.
Certains établissements, hôtels, restaurants ou offices de tourisme acceptent depuis peu les euros. Les chèques de voyage restent toujours le moyen le plus sûr d’emporter de l’argent, notamment en cas de perte ou de vol. La plupart des cartes de crédit, principalement Visa, Mastercard et American Express, sont acceptées dans les grands établissements, plus difficilement dans certains B&B, petits magasins et cafés. Lors d’un paiement par carte de crédit, le commerçant peut réclamer un supplément.
Les guichets automatiques, très nombreux, fournissent tout l’argent liquide nécessaire en contrepartie d’une majoration. Il est préférable de retirer en une seule fois une grosse somme que plusieurs fois de petites sommes.
La vie en Angleterre est en général plus chère de 20 à 30 % qu’en France. Le prix moyen d’une chambre double varie entre £ 50 et £ 70, et un repas pour une personne coûte entre £ 10 et £ 20. Certains musées nationaux et galeries sont gratuits. Le Great British Heritage Pass, carte valable de 4 jours à un mois, permet d’accéder à 600 châteaux, demeures et jardins à des tarifs intéressants (renseignements : www.visitbritain.com/heritagepass).

Choisir son voyage

Disposant d’un bon réseau autoroutier et de nombreux moyens de transport, l’Angleterre et le pays de Galles se parcourent facilement sans que les distances soient un obstacle.

Cinq jours
Ceux qui seraient tentés par une ambiance urbaine et festive sont susceptibles de passer cinq jours à Londres sans s’ennuyer, enchaînant les visites des différents quartiers, monuments historiques, parcs, concerts et spectacles. Les voyageurs arrivés par ferry à Folkestone se retrouveront d’emblée dans l’une des plus jolies régions du pays, le Kent, si verdoyant qu’on l’a surnommé le « verger de l’Angleterre ». Cinq jours de visite suffisent à dépayser tous ceux qui exploreront les falaises blanches du littoral de la Manche et les châteaux médiévaux de Douvres à Hastings, sans manquer de se rendre à Brighton et Cantorbéry. Autre possibilité pour les amoureux de la nature : arriver à Manchester et rejoindre directement la région des Lacs.

Dix jours
Voilà le séjour idéal pour explorer le sud-ouest de l’Angleterre, des criques rocheuses de Cornouailles au port de Portsmouth. Winchester, Salis – bury, l’île de Wight, Plymouth, Tintagel, Bath, Bristol sont autant d’étapes intéressantes dans cette région réputée pour ses villes balnéaires, son empreinte celte et ses adorables cottages. Moins touristique, le nord n’est pas avare de curiosités historiques et de paysages grandioses. Depuis Manchester, on peut rejoindre York en passant par Sheffield et Bradford. Deux jours sont nécessaires pour voir les environs de Durham. Le voyage continue dans la région frontalière de l’Ecosse, jalonnée de forteresses. La visite du mur d’Hadrien et une balade dans la région des Lacs finissent en beauté le séjour.

Quinze jours
On peut s’offrir le pari d’avoir un bel aperçu du sud de l’Angleterre avec en prime quelques jours à Londres. Un autre circuit consiste à rejoindre le nord par l’est, avec des arrêts à Cambridge, Peterborough, Leicester et Nottingham. Enfin, il faut bien une quinzaine de jours pour traverser la vallée de la Tamise, s’attarder au pays de Galles et découvrir les Midlands de l’Ouest.

Documentation

(Librairies de voyages à Paris et en province)

A Paris
Ulysse
26, rue Saint-Louis-en-l’Ile, 75004 Paris, tél. : 01 43 25 17 35. Ouvert du mardi au vendredi de 14 h à 20 h.

Itinéraires
60, rue Saint-Honoré, 75001 Paris, tél. : 01 42 36 12 63. Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 19 h.

En province

Latitude Voyage
13, rue du Parlement Saint-Pierre, 33000 Bordeaux, tél. : 05 56 44 12 18.

Librairie des Voyages
60, rue Bayard, 31000 Toulouse, tél. : 05 61 62 82 10. 

Sauramps
Le Triangle, CS 19026 34967 Montpellier cedex 2, tél. : 04 67 06 78 78.

La Proue aux quatre vents
9, quai Jules-Courmont, 69002 Lyon, tél. : 04 78 42 27 18.

Géothèque
14, rue Néricault Destouches, 37000 Tours, tél. : 02 47 05 23 56.

Le Furet du Nord
15, place du Général-de-Gaulle, 59000 Lille, tél. : 03 20 78 43 43.

A consulter également les espaces librairie des magasins Fnac et Virgin Megastore.

L’Angleterre et le pays de Galles à Paris

Librairies

Librairie Brentano’s
37, avenue de l’Opéra, 75002 Paris, tél. : 01 42 61 52 50. Ouvert du lundi au samedi de 10 h à 19 h 30 et le dimanche de 13 h à 19 h. 
Ouvrages en français et en anglais d’auteurs anglais et revues anglo-saxonnes.

Librairie W.H. Smith
248, rue de Rivoli, 75001 Paris, tél. : 01 44 77 88 99. Ouvert du lundi au samedi de 9 h à 19 h 30, dimanche de 13 h à 19 h 30.
Livres et presse uniquement en anglais.

Pubs

(Notre sélection coup de cœur) 

Le Bombardier,
2, Place du Panthéon, 75005 Paris,
tél. : 01 43 54 79 22.
Ambiance jeune, joyeuse et ludique dans ce pub typique.

Pub Edward’s Sons
10, boulevard de Clichy, 75018 Paris, tél. : 01 44 92 90 91.
La foule nocturne se retrouve dans ce bar très animé situé au cœur de Pigalle.

The Lizard Lounge
18, rue du Bourg-Tibourg, 75004 Paris, tél. : 01 42 72 81 34.
Happy hours chauds et cocktails rigolos dans une ambiance de pub londonien branché.