Helsinki/Helsingfors 

Indicatif téléphonique : 09.

Hôtel de glace By: todos unidos – CC BY-NC-SA 2.0

Hôtels 
Kämp Hotel
Pohjoisesplanadi 29.
Construit en 1887, le plus vieil hôtel d’Helsinki est situé juste à côté de la nouvelle galerie commerciale Kämp.

Grand Marina
Katajanokanlaituri 7.
Tout le confort et le prestige de la chaîne Scandic. Construit à l’intérieur des anciens docks sur l’île de Katajanokka, l’hôtel Grand Marina est très central et se trouve à deux pas de la place du Marché.

Restaurants 
Savoy
Eteläesplanadi 14, tél. : 684 4020.
Sans conteste, le restaurant le plus célèbre de Finlande. La carte est un savant mélange de saveurs occidentales et finlandaises. Dessiné par Alvar Aalto, le Savoy offre une magnifique vue sur l’Esplanade.

Chez Dominique
Rikhardinkatu 4, tél. : 612 7393.
Ce restaurant séduit par la finesse de sa cuisine franco-finnoise et son impressionnante carte des vins. Il a obtenu deux étoiles au guide Michelin en 2007.

Lasipalatsi
Mannerheimnitie 22-24, tél. : 742 4290. Ouvert du lundi au vendredi de 11 h à minuit et le w-e de 14 h à 23 h.
Construit en 1940 pour les besoins des jeux olympiques, ce restaurant propose une cuisine finnoise sûre et raffinée. Au menu poisson frais, steak de renne et champignons sauvages.

Zetor
Mannerheimintie 3-5, tél. : 766 4450 ; www.zetor.net
Décor rustique et ambiance décontractée pour ce restaurant qui tire son nom de la célèbre marque de tracteurs finlandais. Au menu : saumon grillé, boulettes de viande ou gratins de betteraves rouges.

Eatz
Mikonkatu 15, tél. : 687 7240. Ouvert tard : http://www.eatz.fi/aukiolot.htm
Elu « meilleur nouveau restaurant » en 2002 par City Magazine pour son accueil et son décor ethnique. Eatzoffre un tour du monde gustatif : cuisine thaïe, italienne, indienne, tex-mex et japonaise avec un sushi-bar.

Café bar no 9
Uudenmaakatu 9, tél. : 621 40 59 ; www.bar9.net
Ouvert du lundi au vendredi de 11 h à 2 h du matin, et le w-e de 10 h à 2 h du matin.
Les petits déjeuners sont servis à toutes heures du jour et de la nuit ! Sa cuisine simple et internationale fait le délice des jeunes et des artistes.

Sortir 
Café Mockba 
Eerinkatu 11, tél. : 09 75175 613.
Intimité et nostalgie garanties dans ce café appartenant aux frères Kaurismäki. Au programme : vodkas et vinyles russes des années 1950.

Kappeli 
Eteläesplanadi 1, tél. : 010 766 3880.
Cet élégant café fondé en 1867 a été rénové en 2006. L’endroit idéal pour déguster un bonne bière maison en terrasse.

Ravintola Teatteri 
Pohjoisesplanadi 2, tél. : 09 681 1130.
Très design et select, Teatteri dispose de plusieurs salles dont une terrasse et un restaurant, ainsi qu’une discothèque ouverte jusqu’à 4 h du matin.

A21 Cocktail lounge 
Annankatu 21, tél. : 400 21 1921, www.a21.fi
Un bar spécialisé dans les cocktails, les vrais !

Helsinki_05 © Stéphane Gallay

Pataässä Karaoke bar 
Mariankatu 9, tél. : 962 607.
Chanteurs du dimanche ou stars, tout le monde y pousse la chansonnette le soir mais aussi le matin. Une institution à Helsinki !

Shopping 
Stockmann et Sokos 
Aleksanterinkatu 52 et Mannerheimintie 9.
Equivalents nordiques des Galeries Lafayettes, ces deux centres commerciaux offrent une large gamme de produits finlandais.

Adresses utiles 
Consulat de France : Itäinen Puistotie 13, tél. : 618 780.
Centre culturel français : Kaapelitehdas, Tallberginkatu 1 C 135, tél. : 09 2510 210.
Office de tourisme d’Helsinki : Pohjoisesplanadi 19, tél. : 09 3101 3300 ; fax : 09 3101 3301 ; www.visithelsinki.fi Ouvert du 2 avril au 30 septembre en semaine de 9 h à 20 h, le week-end de 9 h à 18 h ; d’octobre au 1er avril en semaine de 9 h à 18 h, le week-end de 10 h à 16 h.

Imatra 

Indicatif téléphonique : 05.

Hôtel 
Rantasipi Imatran Valtionhotelli, 
Torkkelinkatu 2.
Situé le long des rapides d’Imatra, ce château Art nouveau abrite 92 chambres meublées avec goût.

Restaurant 
Buttenhoff
Koskenparras 4, tél. : 476 1433.
Restaurant le plus célèbre d’Imatra pour la qualité et la constance de sa cuisine. Le salon de thé Julia situé au rez-de-chaussée propose de délicieux gâteaux.

Kuopio 

Indicatif téléphonique : 017.

Hôtel 
Scandic Kuopio
Satamankatu 1.
Situé le long du lac Kallavesi, cet hôtel possède un sauna, une piscine et un jacuzzi. Possibilité de jouer au tennis et de faire de longues promenades. Personnel très sympathique.

Restaurant 
Isä Camillo
Kauppakatu 25-27, tél. : 581 0450.
Ancienne banque transformée en restaurant. Très bon rapport qualité-prix pour une carte finno-italienne.

Kuusamo 

Hôtel-restaurant 
Sokos Kuusamo
Kirkkotie 23, tél. : 02 0123 4693.
Cet hôtel moderne possède un gigantesque restaurant sous une structure en bois reproduisant l’architecture d’un tipi lapon. Gargantuesque buffet midi et soir.

Lahti 

Indicatif téléphonique : 03.

Hôtel 
Hotel Mukkula
Ritaniemenkatu 10.
Charmant manoir entouré de vieux chênes, cet hôtel d’une vingtaine de chambres est situé à 3 km du centre-ville de Lahti.

Restaurant 
Spaghetteria Mamma Maria
Vapaudenkatu 10, tél. : 03 751 6716.
Toute la saveur méditerranéenne mélangée aux ingrédients nordiques.

Oulu/Uleåborg 

Indicatif téléphonique : 08.

Hôtel 
Apollo
Asemakatu 31-33.
Situé près de la gare, cet hôtel moderne offre des chambres confortables légèrement aseptisées.

Restaurant 
Franzén
Kirkkokatu 2, tél. : 08 311 3224.
Ce bâtiment construit en 1829 abrite le meilleur restaurant d’Oulu et possède une merveilleuse cave à bières de style germanique.

Tampere/Tammerfors 

Indicatif téléphonique : 03.

Hôtel 
Scandic Rosendahl
Pyynikintie 13.
Enorme hôtel de grand confort. Sauna, piscine, mais aussi tennis.

Restaurant 
Astor
Aleksis Kiven Katu 26, tél. : 260 5700.
Sans aucun doute le meilleur restaurant de la ville. Cuisine fine et raffinée, bonne carte des vins et décors chaleureux.

Sortir 
Panimoravintola Plevna 
Itäinenkatu 8, tél. : 03 260 1200.
Ce bar-restaurant fabrique une bière brune couronnée par le prix de la Meilleure Bière d’Europe en 1998.

Turku/Åbo et Naantali 

Indicatif téléphonique : 02.

Hôtels 
Spa Naantali
Matkailijantie 2.
Service parfait et accès gratuit aux différents saunas, piscines et jacuzzis. Soins payants.

Park Hotel
Rauhankatu 1.
Ambiance familiale garantie et accueil sympathique du perroquet Jako. Chambres toutes différentes les unes des autres.

Restaurant 
Panimoravintola Koulu
Eerikinkatu 18, tél. : 274 5757.
Le temps s’est figé dans cette ancienne école transformée en restaurant. Au rez-de-chaussée, il possible de déguster une sympathique bière maison assis derrière un pupitre d’écolier.

Sortir 
Old Bank 
Aurakatu 3, tél. : 274 5700.
Ancienne banque transformée en pub le plus populaire de Turku. Plus de 120 bières à déguster.

Vaasa/Vasa 

Indicatif téléphonique : 06.

Hôtel 
Astor
Asemakatu 4.
Cet hôtel de 42 chambres est sans aucun doute le meilleur restaurant de la ville.

Sotkamo/Vuokatti 

Indicatif téléphonique : 08.

Hôtel-restaurant 
Holiday Club Katinkulta
Katinkullantie 15.
Le centre de vacances le plus prestigieux des pays nordiques possède un hôtel magnifique, plusieurs restaurants, ainsi qu’une station thermale tropicale.